YangBear'Blog ᓚᘏᗢ

他她牠祂它

寫部落格的時候有一個不時會困擾我一下的事情,就是使用第三人稱的時候。

他她

如果我在說一個男生的事情,我就用,如果我在說一個女生的事情,我會想,我要不要用,為什麼要猶豫這個,因為我不知道有沒有必要讓這個事情去強調那是一個女生做的。當我們看到的時候,大概不會覺得一定是男生吧。

我只有在類似她生了寶寶這樣的內容時才會使用女性的。還是其實我的想法錯了,這種狀況才不需要使用女性的。😆

他她們

然後就是一男一女的狀況,比如 YOASOBI 這個雙人組合,我還是會想要用他們,如同前面說的我覺得不用強調主唱是女生這件事。而且好像不能用她們。自然的感覺是,當有男有女的時候會用他們,全部都是女生的時候才使用她們。然後我有去查了一下,這應該是正確用用法,所以事實上沒有什麼男女平等這回事,只有女生擁有專門的用字。

牠祂

當用在動物或上帝的時候,使用似乎就沒有這麼難,不過動物的時候還是有個問題,就是比如當我在形容雌性動物的行為時,我想要強調是母的,那是不是就能使用女生的了呢。我心裡上還是有點偏好想要把動物跟人類使用同樣的字眼,畢竟人類也是動物,應該能通用。

當形容一個機構的時候,或許用,不會有什麼錯。但是比如我說某個公司,它們的團隊很讚,就又會好想使用回人類的,因為我會覺得背後是人啊。


我想講的很簡單,就是有一點點小困擾而已,看網路上的一些討論,原先是只有這一個第三人稱的,其它的都是後來才創造出來的,所以人類就是很喜歡複雜化很多事情,然後再不斷的討論事情怎麼這麼的不單純。😎

想寫這個事情時我剛好看到了這一篇文章「有關『她』的問題」。從何時開始創造出不同的字,男女的議題,討論到印刷問題,甚至有點哲學的人類使用語言,人類被語言桎梏?的討論,也說到了鬼神的部分,最後再到一些延伸離題的小知識都很有趣。