YangBear'Blog ᓚᘏᗢ

竟然與居然

(這篇算帥熊切西瓜一分為二的場外註腳,紀錄我的竟然與居然)

前陣子,可能是一年前有了,有一段「竟然人」與「居然人」的討論。我覺得網友很有才華,竟然能發現這個有趣的現象。查我的對話紀錄,我竟然只使用過一次居然

如果剛好是不同使用習慣的兩人,查對話紀錄時,會一個完全是自己、另一個完全是對方。

linemasaka

真的很好奇這是為何,網路上很多解釋都說跟個性有關。在知道這討論之前,我是個完全的「竟然人」。網路上說「居然人」比較溫和內斂,「竟然人」比較直率外放。可是我超溫和的啊,我不可以是溫和內斂又直率外放的人嗎...。總之覺得用個性來解釋套在身邊的朋友身上也不準。始終覺得原因應該與接觸這個詞彙的時間點與頻度有關。

本來以為或許會跟家庭有很大關聯,我跟哥哥都是「竟然人」,但我有一個好朋友,他三兄妹中只有他是「居然人」,家庭或許有點影響,但也不是絕對。

我去Wiwi.blog查過,發現他兩個都會用耶。而我的對話紀錄中也有一個人是兩個都會用的,職業是一位老師。要說這兩個字的語感確實在某些時候有些不同,所以常常寫文章的人比較常斟酌意思,或許就比較容易都使用到。而我是在知道這個事情後,會有意識地在我想要表達「竟然」的感覺時,去想想到底是「居然」的感覺還是「竟然」。對我來說「竟然」差不多就是「什麼?」、「居然」是「你說什麼?」後者稍微刻意了一點,因此不特別想一下的話似乎不太會使用,但有時又覺得效果還不錯。雖然有時候還是有點分不出差別。